フェースブックの謎の友達


 フェースブックで友達申請がくる中で多いのが、いかにもな感じの女性の写真で、グーグル先生か何かで翻訳したような日本語で話しかけてくる方も多いのですが、そういう人たちも含めて、オイラは基本的に友達が 1,000人に達するまでは、申請されたら承認するつもりなので友達になると、たいていエロサイトの紹介なんかをメッセージでくれるのですが、数日もすると Facebookユーザーさんとなって連絡がとれなくなります。
 今夜、ついさっき、石油産油国っぽい男性の写真の人から友達申請がきたので、また承認したのですが、すぐにメッセージが届きました。
 
 『 Hello Fujishima
I am Mr. Salah Amin Cheif Executive Officer of Emirate NBD.  I have been in search of someone with the name  so i came online to search then i saw you here, i think it is by the will of God to come across you now, i am having some important business discussion i wish to share with you, it is in connection with your last name and you are going to benefit from it.
One Late Peter Fujishima a citizen of your country and a crude Oil dealer made a fixed deposit with my bank 2005 for 114 calendar month valued at US$70,000,000.00 (Seventy Million United State Dollars) the due date for the deposit contract was last 22nd of January 2018, sadly Peter was among the death victims in the may 27 2006 Earthquake disaster in Java Indonesia that killed over 5,000 people. he was in Indonesia on a Gold business trip which he introduced to me, sadly that was how he met his end. My bank management is yet to know about his death, i knew about it because he was my friend and i am his account officer. Peter did not mention any Next of Kin/ Heir when the account was opened, so few months ago i was going through his account details and noticed that his account needs to be renew or to terminate the contract, so i thought of it again and again and i decided to get a next of Kin so that the fund can be out of Emirate NBD, now i am seeking for your co-operation so we can get the fund to our self instead of allowing it to remain in the bank and if the bank do not hear from Late Peter they will use the fund for their personal use, i have prayed and made a very good home grand work concerning this transaction before contacting you, since you have same last name with late Peter my bank head quarters will release the fund to you as the rightful next of Kin to the fund, there is no risk involve in this transaction all i want is for you to keep this transaction secret between the both of us, do not discuss with anybody about this transaction i am here to guide you all through this transaction, the fund will be transferred to your account.
 』
  
 といようなメール。日本語じゃないので内容がほぼわからないのでグーグル先生で翻訳したら…。
 
 『 こんにちは藤島
私はEmirate NBDのSalah Amin Cheif執行役員です。私はその名前で誰かを捜し求めていたので私はオンラインで捜しに来た、それから私はあなたをここに見た、私はそれが今あなたと出会うのは神の意志によるものだと思う。それはあなたの姓と関連があり、あなたはそれから利益を得ることになるでしょう。
あなたの国の市民であり、原油のディーラーである故​​藤島故ピーターは、私の銀行2005に114暦月分の固定預金を70,000,000米ドル(7000万米ドル)で預けました。悲しいことに、Peterは2006年5月27日に発生したジャワインドネシアの地震による被災者のうち5000人以上が死亡しました。彼は私に紹介したゴールド出張でインドネシアにいましたが、悲しいことに彼は彼の目的を達成しました。私の銀行経営者は彼の死についてはまだ知りません。 Peterは口座開設時にNext of Kin / Heirについて言及していなかったので、数ヶ月前に私は自分の口座の詳細を調べていたところ、自分の口座を更新するか契約を解除する必要があることに気づきました。そして、資金がEmirate NBDから外れるように、Kinの次のアカウントを取得することにしました。今、私はあなたの協力を求めています。私の銀行本部がリリースするピーターの後期と同じラストネームを持っているので、私はあなたに連絡する前に私はあなたに連絡する前に私が祈って、この取引に関して非常に良い家庭壮大な仕事をしました。この取引に私たち二人の間で秘密にしておくことです、この取引について誰とも話し合うな、リスクはありません。この取引を通じてあなた全員を導くために、t彼の資金はあなたの口座に振り込まれます。 』
 
 という風に訳されました、このあと、メールアドレスも載っていましたが、それはここではさすがに載せませんが、これ詐欺だよね? いろいろやってくれるよね。グーグル先生などの翻訳を利用して返信するのもトラブルの元…というか、そもそも関わるのはリスクしかないでしょうから、無視しますが…。
 なんか、ちょっと怖いですね。
 まぁ、ここだけの話、オイラは本名でフェースブックをやってないけれど…、でもこういうのがきたら怖い。
 

コメント